Kommentarer till ÖVERSÄTTARBLOGGEN http://oversattarbloggen.wordpress.com Fri, 15 Mar 2013 11:54:10 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ Kommentarer till Föräldrajobb av Översättarbloggen http://oversattarbloggen.wordpress.com/2013/01/15/foraldrajobb/#comment-330 Fri, 15 Mar 2013 11:54:10 +0000 https://oversattarbloggen.wordpress.com/?p=2714#comment-330 Ett sent tack, Karin. Arbetslös är man tack och lov inte :)

]]> Kommentarer till Föräldrajobb av Karin http://oversattarbloggen.wordpress.com/2013/01/15/foraldrajobb/#comment-329 Mon, 21 Jan 2013 18:41:23 +0000 https://oversattarbloggen.wordpress.com/?p=2714#comment-329 PS. Grattis till anledningen till reflexionen!

]]> Kommentarer till Föräldrajobb av Karin http://oversattarbloggen.wordpress.com/2013/01/15/foraldrajobb/#comment-328 Mon, 21 Jan 2013 18:40:31 +0000 https://oversattarbloggen.wordpress.com/?p=2714#comment-328 About time, too! Vi är många som gått på den lätta. Ledighet. Ha! Mången småbarnsförälder går tillbaka till jobbet efter ”ledigheten” och förundrar sig över friden och lugnet och att man får tänka sina tankar till slut. Prata med kolleger utan att bli avbruten. Och förvånansvärt många arbetsgivare inser att småbarnsföräldrar är de mest effektiva man kan anställa. Inget tjafs, inga döda punkter, hundra procent fokus på jobbet när man är där.

]]> Kommentarer till 50 mest översatta författarna i världen av J http://oversattarbloggen.wordpress.com/2009/11/20/50-mest-oversatta-forfattarna-i-varlden/#comment-326 Wed, 07 Nov 2012 15:40:28 +0000 http://oversattarbloggen.wordpress.com/?p=223#comment-326 Men nu är det ju inte samma sak att översätta Lenin som att översätta Stalin …

]]> Kommentarer till Umberto Ecos 40 skrivregler av Skymning http://oversattarbloggen.wordpress.com/2012/06/10/umberto-ecos-40-skrivregler/#comment-324 Wed, 10 Oct 2012 11:36:27 +0000 http://oversattarbloggen.wordpress.com/?p=2506#comment-324 Underbart. Känner gott och väl igen Eco.

]]> Kommentarer till Polis, polis… Att översätta brittiska polistitlar av Översättarbloggen http://oversattarbloggen.wordpress.com/2009/11/16/polis-polis-att-oversatta-brittiska-polistitlar/#comment-322 Thu, 13 Sep 2012 08:37:41 +0000 http://oversattarbloggen.wordpress.com/?p=153#comment-322 Jag får känslan av att TV4:s översättare är i gott sällskap.

]]> Kommentarer till Polis, polis… Att översätta brittiska polistitlar av Viktorp http://oversattarbloggen.wordpress.com/2009/11/16/polis-polis-att-oversatta-brittiska-polistitlar/#comment-321 Tue, 11 Sep 2012 01:00:46 +0000 http://oversattarbloggen.wordpress.com/?p=153#comment-321 Rekord i felöversättning satte TV 4 när de kallade en kriminalkonstapel för kommissarie i en serie nyligen.

]]> Kommentarer till Hur användbar är Google Dictionary? av Maskinöversätt på rätt sätt « ÖVERSÄTTARBLOGGEN http://oversattarbloggen.wordpress.com/2009/12/15/hur-anvandbar-ar-google-dictionary/#comment-320 Fri, 07 Sep 2012 14:26:40 +0000 http://oversattarbloggen.wordpress.com/?p=528#comment-320 [...] Hur användbar är Google Dictionary. [...]

]]> Kommentarer till På tal om maskinöversättning av Maskinöversätt på rätt sätt « ÖVERSÄTTARBLOGGEN http://oversattarbloggen.wordpress.com/2011/06/28/pa-tal-om-maskinoversattning/#comment-319 Fri, 07 Sep 2012 14:26:35 +0000 http://oversattarbloggen.wordpress.com/?p=2136#comment-319 [...] På tal om maskinöversättning [...]

]]> Kommentarer till Språket lever! av Översättarbloggen http://oversattarbloggen.wordpress.com/2012/08/20/spraket-lever/#comment-318 Thu, 30 Aug 2012 11:57:56 +0000 http://oversattarbloggen.wordpress.com/?p=2637#comment-318 Skarpt iakttaget med professorn som blev privatperson Gunnar Persson.

]]>