Italienska vaktelskutt i politiken

På samma sätt som samiskans 18 olika grundläggande ord för snö (se Yngve Ryds bok Snö) speglar behovet av att kunna uttrycka olika typer av snö, så speglar italienskans ord för begrepp inom politiken vad det finns behov av att uttrycka i det italienska samhället. Här följer en mini-parlör med några nyckelord. Inget uttryck bör användas i syfte att smickra.

Comu Kommunist.

Fascistone Fascist (nedsättande).

Sinistroide Vänstersympatisör (nedsättande).

Destroide Högersympatisör (nedsättande).

Contapalle Lögnare (vulgärt).

Sdoganare Orwellskt nyspråk – lura. Att det blir tillåtet (av regeringen) att göra något som var helt oacceptabelt tidigare.

Governo ladro Tjuvregering.

Governicchio Oduglig regering som är dömd att misslyckas.

Governo balneare Bokstavligen ”bad(säsongs)regering” – den varar bara sommaren ut.

Salto della quaglia Bokstavligen ”vaktelskutt” (vaktlar tar ett skutt i sidled när de är förföljda). Om personer som byter politiska sympatier titt som tätt. I andra sammanhang än politiska används uttrycket som finska rycket

Peones Parlamentsledamöter utan egentlig makt, status eller övertygelse. De vill helst bara bli omvalda och ses därför ofta göra ”vaktelskutt”. Har ersatts av ordet Berluscones på senare tid.

Ribaltone En politiker som radikalt och snabbt byter åsikt och taktik.

Liknande ordlistor för att diskutera klass, alkohol, mat, vänner, uteliv, pengar, känslor och musik eller ragga och bråka med ett lite mer avslappnat vokabulär finns på BBC:s utmärkta språksida Languages. Läs här för italienska. Finns även på spanska, franska och tyska.

Lämna en kommentar

1 kommentar

  1. Jag undrar vad finska rycket heter på finska?

    Svara

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: