Vanligaste efternamnen

Sveriges tio vanligaste efternamn den 31 december 2009 är:

1. Johansson (262 473 personer)
2. Andersson
3. Karlsson
4. Nilsson
5. Eriksson
6. Larsson
7. Olsson
8. Persson
9. Svensson
10. Gustafsson

Inte åtta, tvåa.

Tio-i-topplistan täcker in cirka 18 % av hela befolkningen och verkar vara som huggen i sten. Varken bubblare eller raketklättringar syns till. Den mest radikala händelsen var när Jakobsson klättrade två placeringar och petade ner Olofsson till tjugonde plats förra året.

Son-namn kallas patronymer när de verkligen handlar om att Johanssons pappa heter Johan och Anderssons pappa heter Anders. Det är fallet på Island med -son och -dottir och då talar man inte om efternamn utan om just patronymer.

~~~

Det råder ingen vidare variation eller tydlig vilja att särskilja sig genom ett ovanligt efternamn i Sverige. Men i en artikel från 2006 publicerad i den italienska dagstidningen Corriera della Sera läser jag att Italien är landet med flest antal efternamn, ungefär 350 000.

Jämför det med ett land som Kina där det finns cirka 700 efternamn totalt på en betydligt större befolkning. Då förvånar det inte att världens vanligaste efternamn är kinesiskt – nämligen Li.

~~~

Följande är de tio vanligaste efternamnen i Italien, och de täcker in blygsamma 1 % av befolkningen:

1. Rossi (45 667 personer)
2. Russo
3. Ferrari
4. Esposito
5. Bianchi
6. Romano
7. Colombo
8. Ricci
9. Marino
10. Greco

~~~

Vad heter resterande 99 % av Italiens befolkning? Här börjar det roliga.

En stor del av de italienska efternamnen kom till under medeltiden. Med århundradena har många namnbetydelser förändrats och utvidgats till att betyda mer än en sak.

Lägg till att det är extremt svårt att få till ett namnbyte i Italien.

Om man ska tro allt man läser så fick ändå personen som hette Ficarotta byta bort sitt efternamn. Ficarotta betyder trasig fitta. (Intressant att se vilka som hittar till Översättarbloggen nu). För fljande efternamn har jag dock inga uppgifter om ett eventuellt namnbyte gick igenom:

Malinconico – melankolisk
Mezzasalma – halvt lik
Tagliabue – oxskärare
Bellagamba – vackra ben
Caporaso – rakat huvud

Denaro – pengar
Contestabile – diskutabel
Falaguerra – föra krig
Acquistapace – köpa fred
Accusato – anklagad

Peccati – synder
Bonanno – gott år
Borriposi – skön vila
Mancino och Mancuso – handikappad/vänsterhänt

~~~

Ett bok om personer med efternamn som matchar (eller inte!) deras yrkesval är Mal cognome mezzo gaudio av Antonio di Stefano.

Bokens titel är en ordlek och betyder ungefär ”dåligt efternamn blir halvroligt”. Det anspelar på uttrycket mal comune mezzo gaudio – delad sorg är halv sorg. Exempel är veterinären dottor Cane (doktor Hund) och kirurgen dottor Malato (doktor Sjuk).

Mycket mer om italienska efternamn här (på italienska).

~~~

Tack för inspiration till inlägg Beginning with I.
Lämna en kommentar

6 kommentarer

  1. Iggy Drougge

     /  2010/05/17

    Det lustiga är att världens vanligaste efternamn är Li (eller Wong?) och världens vanligaste förnamn är Muhammed – ändå stöter man sällan på någon Muhammed Li.

    Svara
  2. Vet inte om syftet med bloggen var att roa men mej roade den……….

    Svara
  1. Februari i ord « ÖVERSÄTTARBLOGGEN
  2. På spaning eftert de namn som flytt « ÖVERSÄTTARBLOGGEN
  3. Apronym och aptonym « ÖVERSÄTTARBLOGGEN

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: