Översättare, behöver du pengar?

Italienska kulturinstitutet ger stöd till översättningar av italiensk skön- och facklitteratur samt översättning av italiensk kort- och långfilm (undertextning och dubbning).

Eftersom stipendieansökningar har en notorisk förmåga att bli författade och inskickade sista dagen kommer här en tidig påminnelse! Nästa ansökningsdatum inträffar nämligen inte förrän 30 september.

Förlag, författare, översättare kan skicka sin ansökan till Italienska Kulturinstitutet, Gärdesgatan 14, 115 27 Stockholm. Här hitta du all information du behöver. Eller fortsätt läsa…

För ansökan om stöd till ett REDAN ÖVERSATT, PUBLICERAT OCH DISTRIBUERAT VERK skall man bifoga följande:

1. En kortfattad beskrivning av verket
2. Översättarens CV
3. En kopia av översättarens avtal med förlaget
4. En kopia av avtalet där man erhållit rättigheterna för verket
5. En kalkyl med:
– totalkostnad för hela publiceringen i Euro
– kostnad för översättningen i Euro
– det ansökta stödet i Euro
6. En kopia av verket på italienska
7. En kopia av verkets översatta version
8. Eventuella urklipp av recensioner, artiklar, osv.

För ansökan om stöd till ETT VERK SOM MAN AVSER ATT ÖVERSÄTTA OCH PUBLICERA skall man bifoga följande:

1. En kortfattad beskrivning av verket
2. Preliminärt utgivningsdatum
3. Översättarens CV
4. En kopia av översättarens avtal med förlaget
5. En kopia av avtalet där man erhållit rättigheterna för verket av det italienska förlaget ELLER en kopia av den avsiktsförklaring enligt vilken det italienska förlaget avser att i framtiden överlämna rättigheterna för verket
6. En kalkyl med:
– totalkostnad för hela publiceringen i Euro
– kostnad för översättningen i Euro
– det ansökta stödet i Euro
7. En kopia av verket på italienska

Sveriges författarfond ger bidrag till provöversättningaroch till resor och utbyten (5 000 kr fem gånger om året).

In bocca al lupo!

Följande inlägg
Lämna en kommentar

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: